dimanche, décembre 20, 2009

Joyeux Noël - Milych Swiat Bozego Narodzenia

Skladam wam wszystkim serdeczne zyczenia - je vous souhaite bonnes fêtes de Noêl
 ayez une penseé pour ceux qui sont loin et ne peuvent pas passer les fêtes avec ses proches.
j'ai fait deux cartes à cette occasion - une c'est un collage des dessins vintage très connus
et l'autre c'est ma créa
 ******
z tej okazji przygotowalam dwie kartki - jedna to collage znanych ilustracji vintage
 a druga jak widac  jest w calosci moja :)
zycze wam milych i spokojnych swiat wsrod waszych najblizszych i pomyslmy o tych ktorzy sa daleko od nas.

et la mienne - i ta moja ponizej  - jak wam sie podobaja?



jeudi, décembre 17, 2009

hiver!!!! zima - snieg!!!!!

voila mes gateau:) mais vous vous faltes les biscuits mais moi la petite deco a accrocher et a offrir **** wy pieczecie ciasteczka a ja wyrabiam serduszka i gwiazdki do zawieszania i do obdarowania
voila ce que j'ai découver ce matin - to co odkrylam dzisiaj przed domem - normalna zima

czyli moje bombki:)) voila mes boules de Noël

Scarpetto a decouvert ce machin blanc :)) il n'aime pas du tout - odkryl snieg - ratunku co to jest to biale? wczoraj tego nie bylo!!!

dimanche, décembre 13, 2009

par la soirée d'hiver - zimowym wieczorem moje malowanki


d'abord mes moutons - je voudrais bien avoir un petit coussin avec mon dessin  - taka chcialabym miec poduszke z tymi moimi barankami

les gribouillies autrement - j'ai crée tout sauf le montre - c'est un élément de photo que j'ai prise dans un village du canton du Condé en Brie , co przejdzie pod piorkiem - wiecie tak samo jak siedzi sie przy kawie i rysuje na serwetce - wszystko procz zegara jest moja kompozycja , rysunkiem na palecie graficznej wacom - zegar jest elementem zdjecia wiezy kosciola, ktore zrobilam w jakiejs wsi w kantonie Condé en Brie


peut servir comme motif pour: papier, tissus, draps etc... moze sluzyc jako inspiracja : papier , material albo kartka zwyczajna kartka .....

et un scrapp tralalala - je sais je sais .... no i troche  scrapp w moim sosie - ciasteczka i owoce znalazlam w sieci reszta wlasna :)

mercredi, décembre 09, 2009

quelques photos - kilka zdjec


en descendant vers le village , le chemin il a été amenagé depuis l'été dernier; la vigne fraichement plantée
******** 
widok z drogi wtedy kiedy schodze do wsi - sciezka prowadzaca do naszego domu zostala poprawiona wiosna i juz jest przejezdna, widac plantacje winogron swiezo flancowana, i budujacego sie sasiada za droga

une image de mon voyage au Sud de la France - photo d'origine est en couleur - ici j'ai ajoutée un peu "d'atmosphere du vintage"  ******** jedno ze zdjec przywiezionych z ppodrozy po poludniowej Francji, zdjecie oryginalne jest kolorowe - tutaj je skadrowalam i staralam sie dodac mu lekko charakter "vintage" nie wiem czy mi sie udalo ?
                                
la photo d'origine est fait par la fenêtre de la voiture et voila ce que j'ai faite avec une photo totalement ratée
*******
zdjecie oryginalne pstrykniete niechlujnie z okna samochodu - no coe , bardzo lubie Paryz, przerobilam je na takie jakie widzisz, element pod zdjeciem zlapalam w ktoryms blogow z obrazkami , ktore wlascicielka  udostepnila , tyko nie pamietam u kogo je znalazlam

vendredi, décembre 04, 2009

un peu de changement


image de mon banner  - cale zdjecie mojego nowego banner'a

Voilà décembre, en suivant les tendances de la saison j'ai fait quelques photos de ma dernière occupation - bien sur les petits oiseaux en tissus, coeurs, etc... mais en cherchant dans mes boites j'ai sortie une partie de ma collection des dentelles. Elles sont très vielles , je crois que certaines ont un siècle. La bavette, comme elle est mignonne n'est pas, elle est de 1934.
*********
W grudniu , kopiujac moje kolezanki , zmienilam kolor blog i wprowadzilam pewne zmiany -  oto kilka zdjec z dzisiejszego dnia - szukajac tla do moich ptaszkow (tak tak popelnilam je z materialu ) wygrzebalam jedno pudelko ze starymi koronkami - maja one chyba juz sto lat - ten sliniaczek (sliczny co?) wiem ze jest z 1934 roku - wszystkie koroneczki dostalam od Margueritte.



aniolki z mojej kolekcji - akurat te byly pod reka

voila les dentelles  **** oto koronki

coeur et oiseau de ma production - ptaszynek i serduszko mojej lapy

ici tout le monde est de ma production sauf un - tutaj wszyscy sa mojej lapy , och nie balwanek nie

voila la photo

et ici les éléments pour digital-scrap en psd ou png , il y en a plus que j’ai montré - écrivez moi dans les commentaires et je vous envoi le fichierr ****** to sa elementy do digi-scrap w psd albo png jezeli ktoras z was ma na nie ochote to zostawcie komentarz :) acha tych elementow jest troche wiecej niz przedstawilam na obrazku.