je suis en retard ..... spoznilam sie spoznilam ......

d'abord  joyeux anniversaire Lea - je sais je sais ......

encore une petite semaine et mes illustrations serons visibles aussi bien ici que dans ma boutique dawanda

Enfin j'ai presque fini tout préparer pour impression numérique - plus jolie seras pour plus tard - ma mini expo auras lieu en janvier 2012

************

trzeba jeszcze poczekac kilka dni na wydrukowanie ilustracji, ktore beda widoczne tutaj i na dawanda - juz prawie skonczylam przygotowanie do druku. W styczniu bede miala mini wernisaz - moj pierwszy - dlatego tak sie grzebie , bo nie mam doswiadczenia .

fin de cahier

voila ma dernière page de mon cahier d'illustrations de 24 pages 21x15 cm  -  encore petites modifications et il part pour le  tirage sur papier

...................

here is my last page of my book illustrations 24 pages 21x15 cm - even small changes, and he left for the printout

 .........................

ostatnia strona mojegozeszytu z  ilustracjami  24 strony 21x15 cm - jeszcze malutki makijaz i wyjezdza do druku 

voila progressss cdn tego samego rysunku

siedze i mecze i mecze i mecze...... a to przez to ze brakuje mi akcji .....

la suite de mon dessin

 Lapin a besoin une correction - musze poprawic kroliczka

 

detail : abeille une mouche bref un insecte :)))

 et ce n'est pas fini.......

ouffff jak wam sie podoba? vous aimez???

oczywiscie mam tyle spraw ktore klebia sie w glowie, ze zamiast pojsc na spacer siadlam przy tablecie i namalowalam to! 2 dni temu bylam w supermarkecie i przegladajac magazyny dla webmasterow wpadlam na mala ilustracje ktora zainspirowala te ktora widzicie. Oczywiscie owad latajacy jest jeszcze nieubrany, trawki dopiero rosna w ilustratorze itd itp, wspomne ze ten bialy zwierz to nie wiadomo czy lezy na grzbiecie czy czai sie pod krzaczkiem na 4 lapach ......

au lieu d'aller me promener dans les vignes, absorbée par mes tumultueuses pensées du coup pour me calmer je me suis accrochée a mon stylet de tablette wacom. Il est vrais que je me suis inspirée d'une illustration vu dans une revue pour webmasters. Bien sur "la mouche n'est pas encore habillée , herbe est encore dans illustrateur, animal blanc pas tout a fait fini ..... disons le travail est en cours.....

rysunki wykonane: photoshop et illustrator

candy u Jagodzianki

Jagodzianka fête anniversaire de son blog et le 3 octobre , aprés le tirage au sort, elle offre une de ses créations

*******

Jagodzianka oglosila losowanie, bo ma,druga rocznice blogowanka, zalozenia forum gadul internetowych na temat decoupage i innych dekoracji, oraz urodzin synka , z tej okazji zorganizowala  CANDY , wynik losowania oglosi w 3 pazdziernika.

klik w obrazek - click sur image svp.

Roberta et Edmond

voila dans le nr 2 du septembre 2008 Quilt Country j'ai vu Edmond le Mouton et il m'a plu donc le voilà revisé par ma palette et stylet wacom - a jeter ou a garder?
w nr 2 z 2008 Quilt Country widzialam Edmunda Barana i go przerobilam na palecie wacom wyrzucic czy zostawic?
http://www.paperblog.fr/1030310/revue-quilt-country-n2/

 ktos mi powiedzial ze ma demoniczne oczy - ok przerobie ja ; narazie Roberta czeka na poprawki --- voila Roberta avec ses yeux demoniaques

jak zwykle pytanie: wyrzucic czy zostawic? question : jeter à la poubelle ou garder ?

voilà mon retour de .......

après mon retour de Pologne j'ai eu besoin de me reposer , le bronchite carabiné , fatigue, (5h30 pour parcourir 250 km dans un train vétuste, sans ventilation, 40° C sous une tôle) une nuit blanche a Poznan et lendemain vol pour Paris. A mon arrivé ici , il a fait +15 °C avec la pluie d’automne - résultat : j'ai des médicamentents, ventoline, et atomisor box.

**********

juz wrocilam z Polski - potrzebowalam troche czasu zeby dojsc do siebie, bronchit nieziemski, zmeczenie : znad morza do Poznania jechalam pociagiem zdewastowanym, z lat 70-tych, bez wentylacji, temperatura w srodku przypuszczam okolo 40°C ---- 5 i pol godziny na przejazd 250 kms, potem nieprzespana noc w Poznaniu, i dnia nastepnego wylot do Paryza. Tutaj przywital mnie deszcz i 15°C czyli szaruga jesienna - wynikiem tego mam fure lekarst, atomisor box - juz lepiej oddycham.

ten obrazunio ma byc obrazkiem 3D ale nie mam juz sily bo powinnam powielic go kilkakrotnie a nastepnie powycinac kazdy elemencik - mon attention est de faire un image en 3D - ok. plus tard:))

bonjour

voilà l'effet de mes efforts - elle est en cour de perfectionnement :)))) bon , je sais - il faut faire mieux, mais je n'arrive pas a tenir mon stylet , les effets secondaires de mon médicament justement , sont des tremblements de mains - j'ai impression d’être secouée par l’intérieur .....

voilà quelques images de ma nouvelle production:)

jestem jestem - zapracowana przy ..... no wlasnie , przy czym...... w ogrodku, przy nowych rysunkach, przy-jmowaniu gosci itd itp - a czas plynie wartkim nurtem - po prostu nie nadazam .

 et voilà mes 2 nouveaux dessins , bien sur il y en a plus mais ils sont tous "en cours d’exécution" en attendant l'inspiration

je vous présente Ulla avec oiseau

16 cm x 16 cm 

et Ulla avec un chat 

chat j'ai vu quelque part , je ne sais pas ou?????

16 cm x 16  cm 

paques

dziwne Swieta mialam i mam - ale nie jest zle - optymistycznie raczej , aczkolwiek w glebi duszy ...... postanowilam ze nie bede sie przejmowac , o i tyle !

Voilà un oeuf qui ce transformé en courgette?  

une partie de scrapp

ah oui que le vin était bon:)

oczywiscie ze bylo bardzo dobre 

magnifique printemps

Bonjour
c'est la saison préféré Printemps - pour ses couleurs, et ses bruits des oiseaux - même mon chat il est plus propre ....
Je passe mon temps dans le jardin - j'ai réussie pour la première fois dans ma vie de planter les pommes de terre - une belle réussite car elles ont déjà des feuilles.
J'aime travailler dans jardin.
Voila une illustration avec des éléments que j'ai trouvé sur la page de Karine http://graphicsfairy.blogspot.com/

alez prosze bardzo moj nowy obrazek z kilkoma elementami pochodzacymi z blog Karine http://graphicsfairy.blogspot.com/

la pluie - deszcz - rain

ok zrobilam plansze z 15 okraglymi etykietkami - wycielam, nawlaklam niteczke i powloke je do sklepiku na probe - moze sie spodobaja?  maja diametr 5 cm

******

j'ai fait une planche avec 15 étiquettes , ainsi je pourrais a partir de mardi de le montrer à la boutique .... elles ont 5 cm de diametre

*****

I made a sheet with 15 labels, so I could have fromTuesday to show it to the store .... 5 cm diametre

zycze wam milego dnia 

presque Printemps

tout va bien - j'essaie de me concentrer sur l'ensemble de mes images pour créer mini Book - pas facile du tout - je suis seule dans mon coin , aucune personne pour me filer des conseils ou pour dire  " jette tout à la poubelle"

*****

Wszystko ok, raz w tygodniu spedzam 3 godziny w SPA - wracam zmeczona ale pelna energii.

Chcialabym sie skoncentrowac na obrazkach zeby zrobic mini Book - nielatwo - jestem sama tu w tym kacie, przed szybka komputera, zadnej osoby, ktoraby poratowala dobra rada albo powiedzialaby "a wez wyrzuc to wszystko do kosza"

wiem, to juz bylo - no w czesci - oui je sais j'ai montré ça , au moins en partie 

serduszko i ptaszek moja lapa wykonane , na dole tykwa pomalowana  i spryskana sprayem do efektow popekan - oiseau et coeur fait par mes soins, et coloquinte peint et vernis avec vernis a craqueler

pour le Saint Valentin

kilka ilustracj z okazji sympatycznego swieta Saint Valentin

ten ostatni bedzie wielokrotnego uzytku :) przyda sie rowniez na Swieta Wielkanocne 

quoi de9 ? co nowego?

Pogode mamy taka jaka mamy, niesprzyjajaca zeby wyjsc z domu, wiec siedze i maluje - maluje pastelami ale te pokaze innym razem - tym razem wklejam kilka rzeczy oraz jedno zdjecie recto/verso , bo jakos mi sie zebralo na wspomnienia o niej - byla bardzo dzielna kobieta, ostra - ale jak mozna bylo inaczej majac 4 synow:)

*****

Le temps n'est pas agréable donc je suis coincée comme d'habitude devant ordi  - ce que je fait avec plaisir - je vous présente Marguerite - elle était une femme très courageuse et formidable - et ensuite quelques dessins 

voiliiii voiliouuuu

 ensuite ...

et Marguerite

verso

je vous souhaite une bonne journée et à bien-tôt

Happy - szczesliwego - meilleurs....

wszystkiego Najlepszego w Nowym Roku - oby spelnily sie wasze wszystkie marzenia i obietnice - je vous souhaite bonne Année et que vos souhaits se réalisent